I want to know about...

BOLETIN

OFICIAL

DE LA REPUBLICA ARGENTINA
BUENOS AIRES, MIERCOLES 5 DE ENERO DE 2000

AÑO CVIII

$ 0,70
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL

Nº 29.308

1

LEGISLACION
Y AVISOS OFICIALES

DR. RICARDO R. GIL LAVEDRA
MINISTRO

DIRECCION NACIONAL DEL
REGISTRO OFICIAL
DR. RUBEN A. SOSA
DIRECTOR NACIONAL
Domicilio legal: Suipacha 767
1008 - Capital Federal Tel. y Fax 4322-3788/3949/
3960/4055/4056/4164/4485

http www.jus.gov.ar/servi/boletin/
Sumario 1 Sección Síntesis Legislativa
ALBERTO R. PIERRI. EDUARDO MENEM.
Esther H. Pereyra Arandía de Pérez Pardo.
Juan C. Oyarzún.

La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en adelante los Estados Partes;
CONSIDERANDO el Tratado de Asunción suscripto el 26 de marzo de 1991 entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, y el Protocolo de Ouro Preto suscripto el 17 de diciembre de 1994 entre los mismos Estados;

e-mail: boletin@jus.gov.ar Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 34.903

REAFIRMANDO la voluntad de los Estados Partes del MERCOSUR de acordar soluciones jurídicas comunes para el fortalecimiento del proceso de integración del MERCOSUR;

LEYES

DESTACANDO la necesidad de proporcionar al sector privado de los Estados Partes del MERCOSUR métodos alternativos para la resolución de controversias surgidas de contratos comerciales internacionales concluidos entre personas físicas o jurídicas de derecho privado;
CONVENCIDOS de la necesidad de uniformar la organización y funcionamiento del arbitraje internacional en los Estados Partes para contribuir a la expansión del comercio regional e internacional;

ACUERDOS
Ley 25.223
Apruébanse el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur y el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el Mercosur, la República de Bolivia y la República de Chile, suscriptos en Buenos Aires.
Sancionada: Noviembre 24 de 1999.
Promulgada: Diciembre 23 de 1999.
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º Apruébase el ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
DEL MERCOSUR Y EL ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL ENTRE
EL MERCOSUR, LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y
LA REPUBLICA DE CHILE, suscriptos en Buenos Aires, el 23 de julio de 1998, que constan ambos de VEINTISEIS 26 artículos, cuyas fotocopias autenticadas forman parte de la presente ley.

y por comunicados y suficientemente circulados dentro
SUMARIO
Pág.

Pág.

ACUERDO SOBRE ARBITRAJE
COMERCIAL INTERNACIONAL DEL
MERCOSUR

RECORDANDO que los instrumentos fundacionales del MERCOSUR establecen el compromiso de los Estados Partes de armonizar sus legislaciones en las áreas pertinentes;

auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

REGISTRADO BAJO EL Nº 25.223

MINISTERIO DE JUSTICIA
Y DERECHOS HUMANOS

DE LA REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por
DESEOSOS de promover e incentivar la solución extrajudicial de controversias privadas por medio del arbitraje en el MERCOSUR, práctica acorde con las peculiaridades de las transacciones internacionales;
CONSIDERANDO que fueron aprobados en el MERCOSUR protocolos que prevén la elección del foro arbitral y el reconocimiento y la ejecución de laudos o sentencias arbitrales extranjeros;
TENIENDO en cuenta la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional del 30 de enero de 1975, concluida en la ciudad de Panamá, la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros del 8 de mayo de 1979, concluida en Montevideo y la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, del 21 de junio de 1985;
ACUERDAN:
Artículo 1

ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.

Objeto
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS VEINTICUATRO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.

El presente Acuerdo tiene por objeto regular el arbitraje como medio alternativo privado de solución de controversias, surgidas de contratos comerciales internacionales entre personas físicas o jurídicas de derecho privado.

ACUERDOS
Ley 25.223
Apruébanse el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del Mercosur y el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el Mercosur, la República de Bolivia y la República de Chile, suscriptos en Buenos Aires.
Ley 25.227
Apruébase el Acuerdo sobre Cooperación y Asistencia Mutua en la Lucha contra la Producción y Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Substancias Psicotrópicas, el Uso Indebido de Drogas y Temas Afines, suscripto con el Gobierno de la República de Sudáfrica.
BANCO DE LA NACION ARGENTINA
Resolución 5/99-SH
Establécese que la mencionada institución transferirá los fondos correspondientes a las cuotas de programación de la ejecución de la Superintendencia de Servicios de Salud.
CONSEJO NACIONAL DEL MENOR Y LA FAMILIA
Decreto 180/99
Modifícanse las cuotas de compromiso para el cuarto trimestre y de devengado presupuestario para diciembre de 1999, en relación con la Jurisdicción 20, Presidencia de la Nación, Servicio 111, Consejo Nacional del Menor y la Familia, a fin de atender necesidades impostergables a cargo del Estado Nacional.
DEUDA PUBLICA
Resolución 9/99-SH
Dispónese la emisión de Letras Externas de la República Argentina en Euros 10% 2000-2005, en el marco del Programa de Letras Externas a Mediano Plazo para el mercado europeo.
INSTITUTO NACIONAL DE SERVICIOS
SOCIALES PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS
Resolución 1/99-CININSSJP
Reasúmense por la Intervención en el Directorio todas las funciones atribuidas a la Unidad Gerencial Ejecutiva por el Marco Regulatorio aprobado por Acta de Directorio Nº 37, de fecha 15 de septiembre de 1998. Suspensión por un plazo de noventa días de todos los procedimientos ejecutados y a ejecutarse en virtud del mencionado Marco Regulatorio. Dispónese la instrucción de actuaciones sumariales.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO
Decreto 177/99
Asígnase rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
REGIMENES NACIONALES
DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Y DE OBRAS SOCIALES
Resolución General 751/00-AFIP
Decreto 176/99. Resolución General Nº 3.834 DGI, texto sustituido por la Resolución General Nº 712. Su modificación.
SALARIOS
Resolución 11/99-CNTA
Establécese un premio por puntualidad para los trabajadores ocupados en la actividad de floricultura y viveros en jurisdicción de la Comisión Asesora Regional Nº 2, provincias de Buenos Aires y La Pampa.
SEGURIDAD PUBLICA
Decreto 179/99
Prorrógase el plazo establecido por el Decreto Nº 1377/
99, por el cual se dispuso que la Gendarmería Nacional y la Prefectura Naval Argentina tomaran a su cargo, exclusivamente en custodia, la seguridad en establecimientos de comunidades israelitas y musulmanas de la ciudad de Buenos Aires.
SERVICIO EXTERIOR
Decreto 187/99
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Bolivia.
SERVICIOS POSTALES
Resolución 14/99-CNC
Inscríbese a la empresa Servifac S.A. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

1

6

Resolución 16/99-CNC
Inscríbese a la empresa Correo Ballester S.R.L. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

15

Resolución 17/99-CNC
Mantiénese inscripta a la empresa Rowing S.A. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

9

Resolución 18/99-CNC
Mantiénese inscripta a la firma Genesis Worldwide Courier S.R.L. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

11

Resolución 19/99-CNC
Mantiénese inscripta a la empresa Indesgar S.R.L. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

14

Resolución 20/99-CNC
Mantiénese inscripta a la firma O. M. Express S.R.L.
en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

14

Resolución 21/99-CNC
Mantiénese inscripta a la firma Empresa Central Argentino S.R.L. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

14

Resolución 22/99-CNC
Reinscríbese a la empresa Vía Bariloche S.R.L. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

9

Resolución 23/99-CNC
Declárase la baja de la empresa Osei S.R.L. del Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

14

Resolución 24/99-CNC
Declárase la baja de la empresa Global Trans Service S.R.L. del Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

13

Resolución 25/99-CNC
Declárase la baja de la empresa Combined Logistics de Argentina S.A. del Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales
9

TRABAJO AGRARIO
Resolución 10/99-CNTA
Establécense condiciones de trabajo y categorías para el personal ocupado en las tareas de corte, tala, preparación, empaquetado, manipuleo, transporte y acopio de las distintas especies forestales de montes artificiales, en jurisdicción de la Comisión Asesora Regional Nº 3.

12

TRANSPORTE POR AUTOMOTOR DE PASAJEROS
Resolución 8/99-ST
Establécese que las unidades de transporte de pasajeros de larga distancia modelo 1990 podrán continuar en servicio hasta el vencimiento de la vigencia de la última inspección técnica vehicular.

10

Resolución 9/99-ST
Déjase sin efecto la suspensión formalizada por Resolución Nº 307/98 y prorrogada por Resolución Nº 341/99, únicamente respecto de los Servicios de Tráfico Libre de carácter estacional, para un determinado período.

15

TRATADOS
Ley 25.224
Apruébase el Tratado General de Amistad y Cooperación Privilegiada suscripto con la República Italiana.

5

Ley 25.229
Apruébase el Tratado sobre Controles Integrados de Frontera, suscripto con la República de Chile.

7

12

9

10

11

9

15

10

8

8
FE DE ERRATAS
Resolución General Nº 346/99-CNV

16

12
AVISOS OFICIALES

Resolución 15/99-CNC
Inscríbese a la empresa T. Alvear S.A. en el Registro Nacional de Prestadores de Servicios Postales.

13

Nuevos Anteriores
17
28