Quiero saber acerca de...

BIZKAIKO EGUNKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI - 1958 - 1

BEO 241. zk. 1993, urriak 19. Asteartea
11901

BOB núm. 241. Martes, 19 de octubre de 1993

LABURPENA / SUMARIO
ORRIALDEA / PÁGINA

I

FORU ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN FORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11901

II

AUTONOMI ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA . . . . . . . . . . . . . . . . .

11906

III ADMINISTRAZIO ZENTRALA / ADMINISTRACIÓN CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11925

IV UDAL ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11928

V

JUSTIZI ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11938

VI IRAGARKIA / ANUNCIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11948

FORU ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACIÓN FORAL
BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

Ogasun eta Finantza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
ZERGA POLITIKA

POLÍTICA FISCAL

Irailaren 28ko 100/1993 FORU DEKRETUA, ekoizkin edota industribide berrien ikerketa eta garapeneko gastuen ziozko kenkaria garatzen duena.

DECRETO FORAL 100/1993, de 28 de septiembre, por el que se desarrolla la deducción por gastos de investigación y desarrollo de nuevos productos o procedimientos industriales.

Sozietateen gaineko Zergari buruzko arautegiak zenbait kenkari jasotzen du, ekoizkin edota industribide berrien ikerketa eta garapenean egiten diren gastu eta inbertsioei begira.
Honetara eta, kenkari hau zuzen ezar dadin, erraztasunak emateko, ekoizkin edota industribide berrien ikerketa eta garapeneko iharduera zedarritu beharra dago, bai eta kenkari honen eremuaren barrukotzat hartzen diren gastuak zein diren mugatzea ere.
Hori dela bide, Ogasun eta Finantzen foru diputatuak proposaturik, Gobernu Kontseiluak 1993.eko irailaren 28ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau
La normativa del Impuesto de Sociedades contiene una serie de deducciones en relación con los gastos e inversiones realizadas en investigación y desarrollo de nuevos productos y procedimientos industriales.
En este sentido y con el fin de facilitar la correcta aplicación de esta deducción, se hace necesaria la delimitación de la actividad de investigación y desarrollo de nuevos productos y procedimientos industriales así como la identificación de los gastos considerados dentro del ámbito de la deducción que nos ocupa.
En su virtud, a propuesta del Diputado Foral de Hacienda y Finanzas y previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno en su reunión de 28 de septiembre de 1993,
XEDATU DUT:

DISPONGO:

1. artikulua.Zer den ikerketa eta garapeneko iharduera
Artículo 1.Definición de actividad de investigación y desarrollo
1. Honako foru dekretu honi dagokion ginoan:
a Ikerketatzat jatorrizko eta plangintzapeko arakatzea hartuko da, baldin eta honen helburua ezaguera berriak eriden eta zientzi zein teknologi eremuetan ulermen handiagoa erdiestea bada.

1. A los efectos del presente Decreto Foral:
a Se considerará investigación la indagación original y planificada que persiga descubrir nuevos conocimientos y una superior comprensión en el ámbito científico o tecnológico.

PAPER BIRZIKLATUA

cve: BAO-BOB-1993a241

I