Quiero saber acerca de...

11168

BOB núm. 223. Lunes, 27 de septiembre de 1993

Administrazioarekiko auzibidezko errekurtsoa aurkezteko epea, birrabiatze-eskeari joakon erabakitzezko akordioa jakinerazo daiteneko egunaren biharamonetik hasi eta hilabete bikoa izango da, hori zehatza bada; zehatza ez bada, epea, birrabiatzeeskea aurkeztu daiteneko egunetik hasi eta urte betekoa izango da;
joakenak, indarrean dagoan legedi barriaren arabera, bidezkotzat jo daien beste edozein errekurtso aurkeztearen kaltetan barik.

El plazo para interponer el recurso contencioso administrativo será el de dos meses contados desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación del acuerdo resolutorio del recurso de reposición si es expreso; si no lo fuera, el plazo será de un año a contar desde la fecha de interposición del recurso de reposición, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen pertinente de acuerdo con la legislación vigente.

Guzti hori, Bizkaia Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko Otsailaren 13ko 87/3. Foru Arauko 69.Atalak, Otsailaren 13ko 87/3. Foru Araua Azaroaren 26ko 92/30. Legeari egokitzeko Otsailaren 18ko 93/1. Foru Arauak eta Administrazioarekiko Auzipidezko Aginte-Eremuari buruzko 1956.eko Abenduaren 27ko Legeko 54/58. eta hurrengo atalek eta Administrazioarekiko Auzipidezko Aginte-Eremuari buruzko 1956.eko Abenduaren 27ko Legeko 58. eta hurrengo atalak eta Administrazio Publikoei eta Agizko Administrazioabideari buruzko Azaroaren 26ko 92/30. Legeak dinoenaren arabera.

Todo ello de conformidad con lo que disponen el artículo 69
de la Norma Foral 3/87 de 13 de febrero, sobre elección, organización, régimen y funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, así como la Norma Foral 1/93
de 18 de febrero de adaptación de la Norma Foral 3/87 de 13
de febrero a la Ley 30/92 de 26 de noviembre; y los artículos 54,58 y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956 y la Ley 30/92, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Bilbon, 1993.eko abuztuaren 30ean.Lurralde Ekintzapideko Zuzendari Nagusiak, Ander Salaberria Amestik
Bilbao, 30 de agosto de 1993.El Director General de Acción Territorial, Ander Salaberria Amesti
F.A. 1.247

D.F. 1.247

Lehendakaritza Saila
Departamento de Presidencia
KONTRATAZIO ZERBITZUA

SERVICIO DE CONTRATACIÓN

IRAGARKIA

ANUNCIO

Toki Araubideari buruzko arloko indarreko legezko xedapenen testu bategina onetsi zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko Erret Dekretuaren testuko 122 eta hurrengo artikuluak betearazteko, zortzi egunetako epean zehar, egin den deialdiko lehiaketa publikoarentzat aginduzko izango diren administrazio klausula berezien pleguak jendaurrera azaldu dira.

Para dar cumplimiento al artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponen al público, durante el plazo de ocho días los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares que han de regir en el concurso público convocado al efecto.

Adierazitako epearen barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira, Bizkaiko Foru Aldundiak ebatziko dituenak.

Dentro del expresado plazo podrán presentarse reclamaciones, que serán resueltas por la Diputación Foral de Bizkaia.

Epe hori igaroz gero, pleguen edota haien klausula batzuen deuseztapena sortarazi eta urratze batean finkatzen diren erreklamazioak ezin izango dira onartu, baina deuseztasun akatsean finkatzen diren aurkarapenak salbuetsiko dira Kontratazioari buruzko 1953.eko urtarrilaren 9ko Araudiko 24. art.

Transcurrido dicho plazo, no podrán ser admisibles las reclamaciones fundadas en infracción determinante de anulación de los pliegos o de alguna de sus cláusulas, pero quedarán a salvo las impugnaciones basadas en vicio de nulidad artículo 24
del Reglamento de Contratación de 9 de enero de 1953.

Aidi berean, Toki Araubideari buruzko arloko indarreko legezko xedapenen testu bategina onetsi zuen apirilaren 18ko 781/1986
Legegintzazko Erret Dekretuaren testuko 122. artikuluko 2. lerroaldearen eta hurrengo artikuluen itzalpean, lehiaketa publikoa iragartzen da, beharrezkoa balitz, administrazio klausula berezien pleguen aurkako erreklamaziorik azaltzearren, lizitazioa geroratu egingo litzatekeelarik.

Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2 del citado artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se anuncia concurso público, si bien la licitación quedará aplazada cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares.

Iragarkia hurrengoa da:
I. Xedea: Arratia eta Erdi Arroko Ibaizabal ibai arroen saneamendurako kolektore sareko obra-zuzendaritzari emateko laguntzateknikoa: Amorebieta kolektore nagusia: 1. fasea.

El anuncio es el siguiente:
I. Objeto: Asistencia técnica a la dirección de obra de red de saneamiento de las cuencas de los ríos Arratia y Medio Ibaizabal: Colectores generales de Amorebieta: Fase I.

II. Lizitazio oinarria: hogei eta lau milioi 24.000.000 pezeta.

II. Tipo de licitación: 24.000.000 de pesetas.

III. Burutzeko epea: hamazortzi 18 hilabete.

III. Plazo de ejecución: Dieciocho 18 meses.

IV. Ordainketak: 1993-1994. ekitaldietan.

IV. Pagos: Ejercicio 1993-1994.

V. Behin-behineko fidantza: laurehun eta larogei mila 480.000 pezeta.

V.

Fianza provisional: 480.000 pesetas.

VI. Kontratarien sailkepena:

VI. Clasificación de contratistas:

2 multzoa; 3. azpimultzoa; a kategoria.

Grupo 2; Subgrupo 3; Categoría A.

VII.

VII.

Prozedura:

Procedimiento:

1. Agiri guztiak Bizkaiko Foru Aldundiko Lehendakaritza Saileko Kontratazio Zerbirtzuan Gran Via, 25, Foru Jauregia, behe solairuan daude ikusgai.

1. Toda la documentación se expone y se encuentra de manifiesto en el Servicio de Contratación de la Diputación Foral de Bizkaia Gran Vía, 25, planta baja del Palacio Foral.

2. Aurkeztu behar diren agiriak administrazio oinarrien pleguan azaltzen dira zehazkiro.

2. La documentación a presentar figura detallada en el Pliego de Bases Administrativas.

cve: BAO-BOB-1993a223

BEO 223. zk. 1993, irailak 27. Astelehena