Diario Oficial de la Unión Europea del 5/5/2023 - Sección Legislación
Version en texte Qu'est-ce que c'est?Dateas est un site Web indépendant, non affilié à un organisme gouvernemental. La source des documents PDF que nous publions est l'agence officielle indiquée dans chacun d'eux. Les versions en texte sont des transcriptions non officielles que nous faisons pour fournir de meilleurs outils d'accès et de recherche d'informations, mais peuvent contenir des erreurs ou peuvent ne pas être complètes.
Source: Diario Oficial de la Unión Europea - Sección Legislación
EN
5.5.2023
Official Journal of the European Union
L 119/1
II
Non-legislative acts
INTERNATIONAL AGREEMENTS
COUNCIL DECISION EU 2023/912
of 25 April 2023
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdoms withdrawal from the European Union
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 2074, first subparagraph, in conjunction with Article 2186, second subparagraph, point av thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, Having regard to the consent of the European Parliament 1, Whereas:
1
In accordance with Council Decision EU 2022/1665 2, the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1994
relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdoms withdrawal from the European Union the Agreement was signed on behalf of the Union on 17 January 2023, subject to its conclusion at a later date.
2
The objective of the Agreement is to provide for the apportionment of the tariff rate quotas included in the EU
Schedule CLXXV of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1994 as a consequence of the United Kingdoms withdrawal from the Union, pursuant to Article XXVIII of GATT 1994.
3
The Agreement should be approved,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdoms withdrawal from the European Union is hereby approved on behalf of the Union 3.
1 Consent of 15 March 2023 not yet published in the Official Journal.
2 Council Decision EU 2022/1665 of 26 September 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT
1994 relating to the modification of concessions on all the tariff rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdoms withdrawal from the European Union OJ L 251, 29.9.2022, p. 1.
3 See page 3 of this Official Journal.
