Boletín Oficial de Bizkaia del 28/9/1993
Versión en texto ¿Qué es?Dateas es un sitio independiente no afiliado a entidades gubernamentales. La fuente de los documentos PDF aquí publicados es la entidad gubernamental indicada en cada uno de ellos. Las versiones en texto son transcripciones no oficiales que realizamos para facilitar el acceso y la búsqueda de información, pero pueden contener errores o no estar completas.
Fuente: Boletín Oficial de Bizkaia
11215
BOB núm. 224. Martes, 28 de septiembre de 1993
Kultura Saila
Departamento de Cultura
55 urtetik gorakoentzat Giza-Kirolezko Iharduerak antolatzen dituzten Udalei dirulaguntzak emateko arauak jartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Irailak 14ko 93/93 zenbakidun FORU DEKRETUA.
DECRETO FORAL número 93/93 de 14 de septiembre de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se dictan normas para la concesión de subvenciones a Ayuntamientos que organicen actividades físico-deportivas para mayores de 55 años.
Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrietan kirolaren praktika sustatzeko asmotan, egokitzat jotzen du 55 urtetik gorakoentzat Giza-Kirolezko Iharduerak antolatzen dituzten Udalei dirulaguntzen eskari eta ematea arautzen duen arautegi bat ezartzea.
La Diputación Foral de Bizkaia, a fin de fomentar la práctica del deporte en los municipios del Territorio Histórico de Bizkaia, estima oportuno establecer una normativa que regule la solicitud y concesión de subvenciones a los Ayuntamientos que organicen actividades físico deportivas para mayores de 55
años.
Guzti horregatik, Kultura Saileko Foru Diputatuaren proposamenez eta 1993.eko irailak 14 datazko batzarraldian Foru Aldundi honetako Jaurtze Batzordeak aurretiaz eztabaidatu eta onartu ondoren hurrengoa
Por todo ello, a propuesta del Diputado Foral del Departamento de Cultura y, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral en reunión de 14
de septiembre de I993.
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Lehen artikulua
Artículo primero
Dirulaguntza hauek eskura ditzaketen Udalek, 55 urtetik gorakoentzat Giza-Kirolezko Iharduerak antolatu eta garatu beharko dituzte.
Los Ayuntamientos que deseen tener acceso a estas subvenciones deberán organizar y desarrollar Actividades físicodeportivas para personas con edades de 55 años en adelante.
Bigarren artikulua
Artículo segundo
Iharduera hauek, gutxienez ere, asteko bi 2 egunetan ordu 1/eguneko garatuko dira bederatzi 9 hilabetetan zehar, 1993ko Urritik 1994ko Ekainara bitartean.
Estas actividades se desarrollarán como mínimo dos 2
días a la semana 1 hora/día durante nueve 9 meses que comprenderán desde octubre de 1993 a junio de 1994.
Hirugarren artikulua
Artículo tercero
Dirulaguntza egitarau hau bereganatu nahi duten Udalek, ihardueren koordinatzaile gisa arituko den Giza Hezkuntzako teknikari kualifikatu bat eduki beharko dute, norengan, kasuko Udalak berauen antolakuntza eta garapena ordezkatuko duen.
Los Ayuntamientos que se acojan a este programa de subvenciones deberán disponer de un técnico cualificado en Educación Física, que actuará de coordinador de las actividades y en quien el Ayuntamiento respectivo delegará la organización y desarrollo de las mismas.
Laugarren artikulua
Artículo cuarto
Ihardueren antolakuntza eta jarraipenaren erantzukizuna, kasuko Udalaren ahalmena izango da.
La responsabilidad de la organización y seguimiento de las actividades será competencia del Ayuntamiento correspondiente.
Bizkaiko Foru Aldundiko Kirolen Zuzendaritza Nagusiak, egokitzat erizten duenean, ihardueren garapena ikuskatu ahal izango du.
La Dirección General de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia podrá inspeccionar el desarrollo de las actividades cuando estime oportuno.
Bostgarren artikulua
Artículo quinto
Antolakuntza, iharduera hauetan partehartzen duten guztiei aurretiazko osasun-araketa bat egiteko bitartekoak jartzeko arduratuko da.
La organización se encargará de poner los medios precisos para la realización de un reconomiento médico previo a todos y cada uno de los participantes en estas actividades.
Seigarren artikulua
Artículo sexto
Iharduerak, moduluka antolatuko dira. Modulu bakoitzak gutxienezko partehartzaile kopuru bat eduki beharko du, hurrengo eskalan jarritakoaren arabera:
Las actividades se organizarán por módulos. Cada módulo deberá contar con un mínimo de participantes de acuerdo con lo establecido en la siguiente escala:
2.000 edo bizilagun gutxiago duen udalerriak: 10 partehartzaile.
Municipio de 2.000 ó menos habitantes: 10 participantes.
2.001 bizilagunetik 5.000 bizilagunera bitarteko udalerria:
15 partehartzaile.
Municipio de 2.001 a 5.000 habitantes: 15 participantes.
5.001 bizilagunetik aurrerako udalerria: 20 partehartzaile.
Más de 5.001 habitantes: 20 participantes.
Zazpigarren artikulua
Artículo séptimo
Dirulaguntzen kopurua, hurrengo eskala honen arabera jarriko da:
La cuantía de las subvenciones se determinará de acuerdo con la siguiente escala:
2.000 edo bizilagun gutxiago duten udalerriak: partehartzaileko 6.000 pezelaraino.
Municipios de 2.000 ó menos habitantes: hasta 6.000
pts./participante.
2.001 bizilagunetik 5.000 bizilagunera bitartean: partehar-tzaileko 5.000 pezetaraino.
De 2.001 a 5.000 habitantes: hasta 5.000 pts./participante.
5.001 bizilagunetik 20.000 bizilagunera bitartean: partehartzaileko 2.500 pezetaraino.
De 5.001 a 20.000 habitantes: hasta 2.500 pts./participante.
20.001 bizilagunetik aurrera: partehartzaileko 1.500 pezetaraino.
Más de 20.001 habitantes: hasta 1.500 pts./participante.
cve: BAO-BOB-1993a224
BEO 224. zk. 1993, irailak 28. Asteartea
