I want to know about...

Página 40

23 de febrero de 2016

Solicitar la opción de obtención de grado a la Dirección de Educación Profesional que lo someterá a aprobación al Comité General Académico.
Presentar, dentro del año siguiente a la terminación de los estudios, el trabajo que derive del seminario de titulación ante el Comité General Académico.
Que haya votación unánime del Comité General Académico para su otorgamiento.
X. Tesis de Doctorado: Consiste en la realización de un trabajo de investigación en un área del conocimiento jurídico, preferentemente, afín a una de las líneas de investigación que están desarrollando los académicos e investigadores de la Escuela Judicial, con el nivel y complejidad inmanentes a los estudios de doctorado.
El objetivo de la tesis es contribuir a la formación metodológica del alumno y al avance de la investigación en las áreas de conocimiento de la Escuela Judicial.
Esta opción se integra por dos partes:
a. Escrita: que consiste en un trabajo individual de investigación dirigido por un asesor.
b. Oral: consiste en un examen frente a tres sinodales.
El alumno que desee iniciar la tesis deberá:
Haber acreditado el 80% de los créditos totales del programa, presentando el historial académico.
Cursar el seminario de titulación.
Contar con un protocolo de tesis aprobado por la Academia y el Comité General Académico.
No exceder un plazo de 18 meses para su presentación posteriores a la fecha de aprobación de su protocolo de tesis.
Estar bajo la dirección de un asesor.
XI. Traducción de obra jurídica: en virtud de que la traducción constituye una actividad inherente a la disciplina jurídica, los egresados de doctorado podrán optar por esta forma de obtención del grado, que consiste en realizar una traducción de un texto jurídico, acompañada por un prólogo de su autoría, no deberá ser mayor a 2 años la publicación, en su primera edición.
Podrán participar los alumnos que cumplan los requisitos siguientes:
Acreditar con documento oficial el dominio del idioma del país al que pertenece el documento que se desea traducir.
Acreditar el examen o curso de comprensión de lectura del idioma inglés y/o del requerido para el documento, por parte de la instancia de certificación autorizada por la Dirección de Educación Profesional.
Que el Comité General Académico lo autorice.
La traducción comentada debe cumplir los siguientes requisitos:
Incluir un escrito acerca de la importancia de la obra, los contextos general y particular, los criterios y procedimientos de traducción.
Valorar de modo crítico las dificultades del proceso y sus soluciones.
Estar escrita con claridad, sin errores sintácticos ni faltas de ortografía.
Contener marco teórico, índice y bibliografía cuando a consideración del Comité Académico, el trabajo lo requiera.
El Comité General Académico, a propuesta de la Dirección de Educación Profesional, podrá considerar algunos otros requisitos, adicionales a los señalados en el presente reglamento, siempre y cuando se encuentren debidamente justificados.
TERCERO.- Las nuevas opciones de titulación deberán contenerse en el Reglamento Específico de Educación Profesional de la Escuela Judicial del Estado de México.
CUARTO.- Se instruye al Director General de la Escuela Judicial que adopte las medidas necesarias para el debido cumplimiento del presente acuerdo.
QUINTO. Por tratarse de un acuerdo de interés general, publíquese en el Periódico Oficial Gaceta del Gobierno, en el Boletín Judicial y en el sitio oficial de internet del Poder Judicial del Estado de México.
Así por unanimidad de votos lo acordó el Pleno del Consejo de la Judicatura del Estado de México, y firman al calce el Presidente y la Secretaria General de Acuerdos, que da fe.
ATENTAMENTE
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA Y DEL
CONSEJO DE LA JUDICATURA DEL ESTADO DE MÉXICO
MGDO. DR. EN D. SERGIO JAVIER MEDINA PEÑALOZA
RÚBRICA.
SECRETARIA GENERAL DE ACUERDOS
M. EN C. P. FABIOLA CATALINA APARICIO PERALES
RÚBRICA.